Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Цитаты (список заголовков)
19:52 

If my son is gay

Говорите интереснее, мне скучно
03.06.2012 в 17:37
Пишет макфарланд:

почти 40 000 лайков и репостов на тумблере - о чем это говорит, дарлинги?))

если мой сын окажется геем

сын: мам.. я гей
я: прости, что?
сын: я.. я гей
я: ДА! Я ЗНАЛА!
сын: чт..что?
муж: что тут происходит?
я: НАШ СЫН ГЕЙ!
муж: о боже.
сын: это же.. нормально?
муж: нет, то есть, конечно же да, конечно это нормально, просто.. твоя.. твоя мама...
я: ТЫ ВСТРЕЧАЕШЬСЯ С КЕМ-НИБУДЬ??
сын: я..
я: ТЫ МОЖЕШЬ ВСТРЕЧАТЬСЯ С КЕМ ЗАХОЧЕШЬ!
сын: это круто, мам, но..
я: Я ТАК ГОРЖУСЬ ТОБОЙ
муж: когда дело касается геев, твоя мама немного..
я: Я ИСПЕКУ ТЕБЕ ТОРТ
сын: мам, правда, это не..
я: ТЫ СМОТРЕЛ ГЛИ? Я ПОКАЗЫВАЛА ТЕБЕ ГЛИ КОГДА-НИБУДЬ??
муж: блять.
я: А ИКС-МЭНОВ??
сын: пап, что происхо..
я: МЫ БУДЕМ НОЧИ НАПРОЛЕТ ГОВОРИТЬ О МАЛЬЧИКАХ
муж: сына, ме-е-едленно отходи назад, я постараюсь удержать твою ма..
я: ТЫ МОЖЕШЬ ОСТАВЛЯТЬ ДРУЗЕЙ НА НОЧЬ СКОЛЬКО УГОДНО, МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК, НО ТОЛЬКО ЕСЛИ МАЛЬЧИКИ СИМПАТИЧНЫЕ
сын: мне страшно
муж: все нормально. я предвидел, что это может случиться
я: Я ЖДАЛА ЭТОГО ТАК ДОЛГО

URL записи

Первоисточник
Порвало просто к чертям :)

@темы: цитаты

16:22 

Еще одна цитата

Говорите интереснее, мне скучно
Уютненький дневничок превращается в склад цитат, но надо же его как-то в хозяйстве использовать.
Вот, например, - не смогла не сохранить.

"Кроме миссионерской, я знаю еще примерно пятнадцать позиций. Все никак не разберусь, которая из них гражданская". (с) ЖЖ-юзер malka_lorenz

Категорический ППКС :)

@темы: цитаты

01:46 

Тишина должна быть в библиотеке

Говорите интереснее, мне скучно
Продолжаю читать Стендаля и радоваться.
Вот если вы, например, думаете, что шутки на алкогольную тему в конспирологически-библиотечном ключе ("А помнишь, как Вася в библиотеке упал и все книжки между столиками разлил?") - это отечественное изобретение ХХ века, то упс, французы в XIX веке тоже ходили читать книжки литрами.
Причем у меня есть подозрение, что Стендаль это не сам придумал, а продолжил какую-то уже существовавшую до него линию.

"В библиотеке храброго корнета можно было найти, как выражался шевалье, «превосходные издания» вроде киршвассера 1810 года, двенадцатилетнего коньяка, бордоской анисовки фирмы Мари Бризар, данцигской водки, настоянной на золотых травинках, и т. п. Шевалье Билар, любитель чтения, проводил целый день у раненого, сильно докучая этим Люсьену; но компенсацией для него явилось то, что Менюэль, также отдававший должное великолепной «библиотеке» нашего героя, теперь окончательно поселился у него".
Стендаль "Люсьен Левен" (он же "Красное и белое")

А еще я зачем-то полезла гуглить про незнакомые мне книжки из этого перечня, и вот какие дивные поэмы там оказались:
- Киршвассер - это нечто вроде вишневого (или черешневого) самогона, "крепкий алкогольный напиток, получаемый методом дистилляции забродившего сусла чёрных вишен вместе с косточками". Его делают в Германии и на востоке Франции с XVII века. У Стендаля - элемент местного колорита: действие "Люсьена Левена" происходит в Нанси, городке на востоке Франции.
- Анисовка "Мари Бризар" (крепость 25 градусов) во Франции известна с 1755 года и популярна до сих пор. "Рецепт приготовления ликера на основе аниса был подарен добросердечной Мари одним моряком в благодарность за уход и лечение. Мари Бризар оказалась удивительно предприимчивой для своего времени особой и не побоялась открыть производство этого замечательного эликсира. Ну а дальше фортуна сделала свое дело, послав ей помощь в лице короля Людовика XVI. Неизвестно, кто подсунул страдающей от желудочных болей царственной особе анисовку от Мари, но король настолько проникся эффективностью и вкусом чудодейственного напитка, что стал постоянным заказчиком этого лечебного зелья. А поскольку слухами земля полнится, слава об этом чудодейственном напитке тут же распространилась среди других королевских дворов Европы. А Мари, попав в струю, расширила свое производство, начав выпускать фруктовые и ягодные ликеры, получившие не меньшее признание, чем анисовка. Сейчас «Мари Бризар» - огромная компания, лидирующая по производству ликеров во Франции" (отсюда). Имя моряка история не сохранила, а жаль.
- Данцигская водка еще известна под чудным названием "крамбамбули", и это не водка, собственно, а настойка: не то "чистый спирт, настоенный на корице, гвоздике и вишневых косточках", не то горькая настойка на корневищах аира. "Золотые травинки" - это сусальное золото в 22 карата, которое туда добавляют. Кстати, этот напиток тоже существует до сих пор.

И, между прочим, это едва ли не первый пост по алкоголь в этом ЖЖ. Спасибо Стендалю за наше счастливое детство.


@темы: книги, цитаты

18:34 

Доказательства бытия Божия и горящие рукописи

Говорите интереснее, мне скучно
Тред, только что разорвавший меня в клочья и оставивший в состоянии жесткого диссонанса:
http://vitus-wagner.livejournal.com/589747.html?thread=24884659

Так что, господа, вы можете сколько угодно разговаривать цитатами из Булгакова - чем дальше, тем больше вероятность, что никто не поймет, чем вы разговариваете. Коммуникация отсутствует.
А вы, Михаил Афанасьевич, говорите - рукописи не горят. Еще как горят. Вместе с мозгами.


@темы: книги, ссылки, только для сумасшедших, цитаты

18:41 

Стендаль и мы

Говорите интереснее, мне скучно
Чтение и перечитывание классики в хотя бы немного сознательном возрасте, а не в пубертатно-студенческом, дарит поистине удивительные открытия. Причем даже не только и не столько филологические и человековедческие.
Я сейчас дочитываю "Пармскую обитель" Стендаля, и как же радостно было вспомнить, какая все-таки замечательная язва этот автор. Причем достается от него не только людям, но и, гм, общественным отношениям; от этих вот цитат я аж подпрыгивала, с японской присказкой "айдасукинсын!" - какое там, говорите, тысячелетье на дворе? Начало 19 века, захолустное Пармское княжество? Ну-ну...

(контекст, для нечитавших: главный герой Фабрицио дель Донго, рискуя чем попало, бежит из почти неприступной Пармской крепости по веревке, которую ему с риском для чего попало притащила возлюбленная, дочь коменданта крепости)
"Полиция же, униженная и посрамленная этим побегом, официально заявила, что два десятка солдат, подкупленных щедрыми подачками герцогини – женщины, проявившей столь черную неблагодарность, что имя ее теперь всегда произносили со вздохом, – подставили для Фабрицио четыре связанных между собою лестницы длиною по сорок пять футов каждая. Фабрицио спустил веревку, к ней привязали верхнюю лестницу, а ему осталось только подтянуть ее к себе, – не бог весть какая смелость. Несколько либералов, известных своей неосторожностью, и в частности, доктор К***, агент, получивший плату из рук самого принца, добавляли, рискуя скомпрометировать себя, что подлая, варварская полиция расстреляла восьмерых из двадцати несчастных солдат, помогавших бежать неблагодарному Фабрицио. После этого его стали порицать даже настоящие либералы как виновника смерти восьми бедняков солдат, которых он погубил своей неосмотрительностью. Вот так-то в мелких деспотиях сводят к нулю ценность общественного мнения".

Тут прекрасны все - и полиция, и либералы, и общественное мнение.

(И, кстати, переводческий вопрос: почему, собственно, в переводе "принц", а не "князь"?)

А это, по-моему, просто непревзойденно:
(контекст: могущественные покровители Фабрицио пытаются добиться его оправдания, и добиваются-таки)
"На процессе Фабрицио возникли непредвиденные трудности: судьи единогласно хотели оправдать его на первом же заседании, без разбора дела. Графу пришлось прибегнуть к угрозам, для того чтобы процесс шел хотя бы неделю и судьи потрудились бы выслушать показания свидетелей. «Эти люди неисправимы», – подумал он".


@темы: книги, цитаты

19:53 

К предыдущему, про людей и персонажей

Говорите интереснее, мне скучно
На самом деле это, кажется, проблема только в том случае, если видеть разницу между живым человеком и сколь-бы-то-ни-было гениально созданным персонажем: первый всегда богаче, страннее, многограннее, сложнее и нелогичнее художественного образа, и об эту разницу можно биться, пока не разобьешься вдребезги, все равно без толку. Можно сыграть одну плоскость, но Вселенную в себя не вместишь - свихнешься, потому что одна Вселенная в тебе уже есть. Поэтому мы и играем исторических персонажей как литературных: под одним углом, с тем объяснением, которое лично тебе впору. А живой человек, когда-то ходивший по Земле или продолжающий ходить, лишь краешком платья выглядывает из-за этого одного угла. Все, что мы можем - это делать вид, что граница между жизнью и литературой проницаема в обе стороны.

А что до литературы, то есть один способ делать ее хотя бы отдаленно похожей на жизнь, сформулированный Теннесси Уильямсом в неожиданной ремарке пьесы "Кошка на раскаленной крыше" (процитировано [info]lord_julian на недавнем заседании нашего славного книжного клуба, да продлятся его годы):

Раскрывая характер персонажа пьесы, следует кое-что оставить недосказанным, тайным, подобно тому как в жизни характер никогда не раскрывается до конца и многое в нем остается тайной, даже если это ваш собственный характер в ваших собственных глазах.
Это обстоятельство не освобождает драматурга от обязанности наблюдать и исследовать со всей закономерной четкостью и тщательностью, но оно должно отвратить его от "патентованных" выводов, от облегченных, поверхностных толкований, которые делают пьесу только пьесой, а не ловушкой, призванной поймать живую правду человеческой жизни.


Кажется, до сих пор этой скользкой чертовке удавалось избегать любых ловушек.


@темы: ролевое, размышлизмы, книги, цитаты

23:19 

Снова Будапешт, город-симулякр

Говорите интереснее, мне скучно
"Все кому не лень снимают кино в Будапеште. Тут дешевле. То из нас корчат Париж, то Москву, то Ниццу, то Лондон, то Сидней — это в Австралии. Но из Будапешта никогда не корчат Будапешт. Кино о Будапеште снимают в Праге".

Это на сами-знаете-каком пиратском ресурсе выложили наконец прекрасный роман Малькольма Брэдбери "Профессор Криминале", о котором я уже упоминала как-то в связи с Будапештом. Те самые куски текста, которые мне запомнились и подтвердились во время очной ставки с этим дивным городом - не могу не поделиться.

«Вот он, Рыбацкий бастион, слыхали о нем? — спросил Холло — Главная будапештская достопримечательность». Я вспомнил, что любовался Рыбацким бастионом из гостиничного номера: ажурное кружево зубчатых стен и игрушечных башен. Отсюда открывался картинный вид на остров, на дунайские суда и струи, на Пешт, на Парламент, на электростанцию, на неказистые блочные спальные высотки окраин — и на пригородную равнину, плоско уходящую к линии горизонта. Рядом зазывали покупателей художники и гончары, резчики и вышивальщицы; фольклорный усач в мешковатых белых шароварах наяривал на нескольких дудках сразу. «М-да, — сказал я, — таких панорам в Европе и впрямь раз-два и обчелся».
«Мило, мило, чего уж там. — Холло зажег сигарету. — Оцените нашу изобретательность. Перед вами крупный европейский город, даже два: старый и новый. Но загвоздка в том, что построены наши европейские города вовсе не в Европе. Будапешт — это Буэнос-Айрес на Дунае, сплошная показуха». «В каком смысле показуха?» «Изначально эта застройка почти сплошь проектировалась не для здешних мест. Вон у самой реки прелестный парламент, который, кстати, едва заседает. Архитектору понравилась ваша Палата общин, и он соорудил нам такую же. Цепной мост выстроил шотландец в клетчатой юбке. Француз Эйфель — вокзал. Бульвары парижские, кафе венские, банки английские, «Хилтон» американский. Понятно, почему тут снимают кино: наш город — все города скопом. А эта древняя крепость, Рыбацкий бастион, с которого, кстати, никто и не думал удить рыбу, — просто стилизация начала XX века. Будапешт — как Диснейленд, а каждый венгр в нем — Микки-маус».
«По-моему, город изумительный», — сказал я. «По-моему, тоже, — поддакнул Холло. — Великий город-обманка. Два миллиона населения, и любой, кого ни возьми, — европеец, если не брать в расчет мадьярских националистов. Художники, ученые, актеры, танцоры, киношники, выдающиеся спортсмены, самобытные музыканты. Теперь все они, к сожалению, работают таксистами, но дайте срок. А отъехать от города в пушту — Европа мигом исчезнет. Крестьянские дроги, утиные стада, пастухи в овчине. Ниже по Дунаю — бескрайняя топь; старухи горбят спину у берега, жамкают белье в илистой жиже. Это и есть Венгрия. Два миллиона интеллектуалов, восемь миллионов крестьян, а общее у них только одно. Барацк-палинка, абрикосовый самогон...»

Самогон этот я не пила, но все остальное - так и есть.

А если кто вдруг забыл или не видел моих фотоотчетов по Будапешту - то вот:
http://aldanare.livejournal.com/230154.html
http://aldanare.livejournal.com/231121.html
http://aldanare.livejournal.com/231822.html
http://aldanare.livejournal.com/233434.html

А весь альбом с подписями - здесь: http://s300.photobucket.com/albums/nn36/aldanare_s/Budapest_2009/


@темы: книги, путевые заметки, цитаты

14:21 

Питер Уоттс "Ложная слепота"

Говорите интереснее, мне скучно
Лучшие книги - те, из которых хочется цитировать совершенно не относящиеся к сюжету вещи.
Вот из "Ложной слепоты" мне хочется бегать, аки дурень с торбой, вот с этим пассажем:

...для меня теория игр оказалась весьма полезна, — добавил я, поневоле оправдываясь. — В самых неожиданных областях.

— Да? Например?

— Дни рождения, — ответил я и тут же пожалел об этом.

Саша перестала жевать. В глазах у нее что-то блеснуло мимолетно, словно остальные ее личности навострили уши.

— Продолжай, — заинтересовалась она, и я ощутил, как прислушивается вся Банда.

— Ничего особенного. Просто пример.

— Так расскажи. — Саша вскинула голову Сьюзен.

Я пожал плечами. Не было смысла раздувать проблему.

— Ну, согласно теории игр, нельзя никому говорить, когда у тебя день рождения.

— Не понимаю.

— Проигрышная ситуация. Выигрышной стратегии нет.

— Что значит «стратегии»? Это же просто день рождения.

Челси, когда я пытался ей объяснить, сказала то же самое. «Смотри, — говорил я, — предположим, ты всем расскажешь, когда у тебя день рождения, и ничего не происходит. Это вроде как оскорбительно».

«Или, предположим, тебе закатят вечеринку», — отозвалась тогда Челси.

«Но ты не знаешь, сделано это искренне или ты своим предыдущим сообщением пристыдил знакомых отметить дату, на которую они предпочли бы забить. Но если ты никому не скажешь, и никто не отметит твой день рождения, то причин обижаться не будет, потому что, в конце концов, никто же не знал. А если кто-нибудь все же поставит тебе выпивку, ты поймешь, что это от чистого сердца, так как никто не станет тратить силы на то, чтобы выяснить, когда же у тебя все-таки день рождения — а потом еще и отмечать его, — если только ты этим людям в самом деле небезразличен».

Конечно, Банда лучше воспринимала такие вещи. Мне не потребовалось объяснять на словах; я мог просто обратиться к КонСенсусу и расчертить таблицу результатов: «сказать/не сказать» в столбцах, «отмечали/не отмечали» в строках, неоспоримая черно-белая логика затрат и выгод в самих ячейках. Расчет был неопровержим: единственной выигрышной стратегией оставалось умолчание. Только дураки рассказывают про свои дни рождения.


Примечания. Банда - одна из персонажей книги, Сьюзен Джеймс, лингвист с четырьмя личностями в черепушке; в будущем Уоттса внезапно перестали лечить расщепление личности, потому что пользы от него, как представлялось, больше, чем вреда, и некоторые даже стали по собственной инициативе подселять себе в мозг посторонних лиц. КонСенсус - информаторий космического корабля "Тезей", продвинутый интернет, скидывающий инфу непосредственно в мозг же, на специально встроенные туда "накладки". Вообще манипуляции с мозгом и сознанием - центральная тема романа, и автор заставляет ее зазвучать так мощно, как не снилось никаким киберпанкам.

О самой книге имею сказать, что давно мне не попадалось текстов, от которых меня надо было бы оттаскивать за уши. Плотный, жесткий, непростой, не церемонящийся с читателем, перенасыщенный терминами с переднего края науки (от квантовой физики до лингвистики), но тем не менее драйвовый от первой до последней фразы текст - а что такое драйв научного поиска, лихорадочный кайф рытья земли носом в поисках истины, знают те, кто знают. Идеологически ближе всего здесь "Солярис", но это такая же близость, как у Солнца с нашей ближайшей звездой Проксимой Центавра - просто ничего ближе не приходит в голову. Почти идеальная фантастика, в которой Чужие выглядят действительно Чужими, а люди - людьми, пусть и отмороженными ровно в той степени, какую может позволить временной разрыв почти в сотню лет (действие книги происходит в 2082 году). Фантастика, выполняющая свое предназначение на все сто: расширяющая горизонт восприятия вслед за новым опытом - и по параболе возвращающая нас к нам же, на Землю, но уже с иными темами для разговоров. И литература, выполняющая свое предназначение на все сто: последние строки читала уже другая я, не та, которая открывала первую страницу. И чертовски хороший перевод, шампанского за третий столик переводчику, он герой.

Однако варнинг: литературу в "Ложной слепоте" быстрее увидят те, кому сдастся фантастика, а для нее нужен некий бэкграунд (мне тоже местами приходилось возносить молитвы Гуглу Всемогущему, а кому легко). Персонажи, автор и издатели поясняют кое-какие реалии и термины, но отнюдь не все.

И - окончательно поняла про себя, что "приключения мозга" штырят меня куда мощнее, чем "приключения тела"; стоит ли удивляться, что сай-фай при прочих равных для меня предпочтительнее фэнтези? Вот только хорошей НФ сейчас несравнимо меньше, чем хорошей фэнтези.

ЗЫ. Да, еще. Один из персонажей книги - вампир. Абсолютно научно аргументированный и эволюционно продуманный, никакой мистики.


@темы: книги, цитаты

16:15 

Духоподъемное

Говорите интереснее, мне скучно
В родном журнале есть рубрика "Мыслеформы" - это что-то типа "эсквайровских" "Правил жизни", собранные с миру по нитке цитаты умных знаменитостей (таковых немало).
В январском номере там оказался Энтони Хопкинс, и одна из его цитат - прекрасна, прекрасна.

"Как-то раз я попросил одного священника-иезуита прочесть самую лучшую из всех известных ему коротких молитв. Он сказал: "Фиг с ним. Все в руках божьих"."

И действительно.


@темы: цитаты

20:10 

Счастливые начала

Говорите интереснее, мне скучно
У меня в интересах есть "ужас чистого листа" - это когда сидишь перед этой вордовской снежной равниной, а в голове - ну ни-че-го-шень-ки, с чего можно было бы начать текст или тем более Текст.
Потому что первая фраза - это очень ответственно. От нее зависит, будут ли текст читать дальше. Пишущие френды поймут, да и читающие тоже. Первая фраза - крючок, накрепко цепляющий нас за губу с такой силой, что проще замереть и не трепыхаться, и не вылезать из омута-текста до самого конца, до самой последней фразы, которая тоже ответственность, но иного рода.
Но первых фраз, которые сами по себе равны целой книге, очень мало. Я таких гениальных знаю - раз-два и обчелся.
Если классика - то сразу на ум приходит, даже прибегает остиновское "Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену". Или хэмингуэевское "А потом погода испортилась".
Из современников меня в свое время страшно порадовал Том Роббинс, чудный писатель, почему-то мало кому известный. Его "Вилла "Инкогнито" начинается так: "Есть версия, что Тануки свалился с небес, спланировав на собственной мошонке". По-моему, книгу, которая так начинается, просто невозможно не прочесть.
Или вот Мартин Миллар, его дивные "Добрые феечки Нью-Йорка" стартуют так, что берегите мозг: "Динни, ожиревший человеконенавистник, был худшим скрипачом Нью-Йорка, но тем не менее отважно упражнялся в игре, когда в окно его комнаты на четвертом этаже ввалились две очень милые феечки, которых немедленно стошнило на ковер". Все, дорогой автор, вот тебе мое сердце, делай с ним, что хочешь.
А вчера я открыла "Молодого Адама" Александра Трокки, от которого не ожидала ничего сверхъестественного, а там такое начало: "Иногда невысказанные слова смотрят на тебя из прошлого, как если бы ты шел по улице, а они наблюдали за тобой из окна". Неудивительно, что и книга оказалась более чем хороша, насколько я сейчас убеждаюсь при дальнейшем знакомстве.

Коллекцию гениальных начал хочется пополнять. Поэтому, дорогие мои, как насчет поделиться лучшими первыми фразами, какие вы только встречали в литературе? Составим хит-парад или что получится.


@темы: книги, цитаты

13:02 

Лето - это миф

Говорите интереснее, мне скучно
Это будет почти календарный пост.
Почти год назад я не смогла не вывесить у себя цитату из дивной книги Джона Краули "Маленький, большой":

— ...временами думаешь: этому не будет конца. Но конец приходит. Думаешь — любовь. Это такая цельная, такая вечная штука. Большая и… отдельная от тебя. С собственным весом. Понимаете, о чем я?
— Да.
— Но это неправда. Такой же плод воображения. Не стану набивать ей цену. Она рассасывается постепенно, сама по себе. И когда совсем исчезнет, ты и не вспомнишь, какая она была. — Это он узнал в маленьком парке. Что возможно и даже разумно выбрасывать разбитое сердце, как разбитую чашку: какой в ней прок? — Любовь — это твое личное. Я хочу сказать, моя любовь не имеет никакого отношения к ней — такой, какой она является на самом деле. Это то, что чувствую я. Кажется, любовь соединяет меня с ней. Но это неправда. Это миф, моя выдумка; миф о нас двоих. Любовь — это миф.
— Любовь — это миф, — повторил Дедушка Форель. — Как лето.
— Что?
— Когда на дворе зима, тогда лето — миф. Молва, слухи. Которым нельзя верить. Понимаешь? Любовь это миф. Лето — тоже.


На тот момент это было прямое попадание в самую сердцевину меня.
Сейчас, когда фотографиям летнего Киева не очень-то веришь, - тоже.
Просто сейчас все немного по-другому.
Лето - это миф.
Но лето - это не миф.
Это стоит помнить всем, начавшим движение в сторону весны.


@темы: праздник, цитаты

19:34 

Почти не про зиму

Говорите интереснее, мне скучно
Зимняя френдлента удивительно единодушна и страшно занудна в этом своем единодушии.
Я не буду высказываться на животрепещущую тему, просто поделюсь жемчужиной из серии "удивительное рядом, берегитесь!"

Недалеко от моего дома есть миленький рыночек, где я по выходным закупаюсь мясом и овощами, а сквозь который каждое утро хожу к метро.
Там есть лоток со всякими печеньками-мармеладками.
И над ним висит стихотворный рекламный слоган.
Пунктуация оригинала сохранена.

С нашей, вот, кондитерскою маркой
Чаю можно пить по полной банке
Да с нашей вот кондитерскою маркой
Не холодно и в танке


Это настолько самодостаточно, что даже ничего добавлять не хочется.
Но я все-таки спрошу. Народ, кто из вас был в танке? Там правда холодно?


@темы: Киев, умора, цитаты

Я здесь не живу

главная