Гордая птичка Тари
Говорите интереснее, мне скучно

Во-первых, новая игрушка Яндекса под кодовым названием "Большой Брат видит тебя, выходи, подлый трус!"
http://interes.yandex.ru/map.xml?reg=1
На эти выплывающие то там, то сям поисковые запросы можно втыкать бесконечно и за доли секунды достраивать себе истории, которые довели юзера до того или иного запроса. Завораживающее постмодернистсткое действо.

***
Во-вторых, найденное в фейсбуке Джонатана Кэрролла стихотворение сирийского поэта Низара Каббани - в английском переводе, русского я не нашла, поэтому рискнула сделать свой (с английского, мда, самой смешно).

Light Is More Important Than The Lantern

Light is more important than the lantern,
The poem more important than the notebook,
And the kiss more important than the lips.

My letters to you
Are greater and more important than both of us.
They are the only documents
Where people will discover
Your beauty
And my madness.
http://www.poemhunter.com/poem/light-is-more-important-than-the-lantern/

Свет важнее фонаря

Свет важнее фонаря,
Стихотворение - блокнота,
А поцелуй важнее губ.

Мои письма к тебе
Больше и важнее нас обоих.
Только из этих документов
Люди узнают
О твоей красоте
И моем безумии.




@темы: ссылки, чужие стихи